Примеры употребления "Ваша" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все128 ваш128
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Ваша щоденна порція молочних продуктів Ваша ежедневная порция молочных продуктов
Ваша красуня не залишиться непоміченою. Ваша красавица не останется незамеченной.
Чи вміє ваша дитина рахувати? Умеет ли ваш ребенок считать?
Ваша заявка на бронювання відправлена. Ваша заявка на бронирование отправлена.
Як результат - Ваша репутація похитнулася. Как результат - Ваша репутация пошатнулась.
Ваша мама була дитячою письменницею. Ваш отец был детским писателем.
Всіх вразила ваша чудова підготовка. Всех поразила ваша замечательная подготовка.
Ваша Святосте, пані та панове! Ваше Святейшество, дамы и господа!
Ваша заявка була успішно відправлена. Ваша заявка была успешно отправлена.
Яка Ваша улюблена пора року? Какое Ваше любимое время года?
Wedding Site - Ваша весільна історія Wedding Site - Ваша свадебная история
Ваша заявка отримана, очікуйте дзвінка! Ваша заявка получена, ожидайте звонка!
Кошик Ваша корзина порожня: купуйте! Корзина Ваша корзина пустая: покупайте!
Ваша квартира під надійним захистом Ваша квартира под надёжной защитой
Колірна гамма це ваша фантазія Цветовая гамма это ваша фантазия
Корпоративні подарунки DarLink "Ваша вартість" Корпоративные подарки DarLink "Ваша стоимость"
Ваша шкіра повинна бути доглянутою. Ваша кожа должна быть ухоженной.
Усе, ваша сільська кухня готова! Все, ваша деревенская кухня готова!
Ваша власна віртуальна класна кімната Ваша собственная виртуальная классная комната
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!