Примеры употребления "итальянцам" в русском

<>
показать все
Здесь к итальянцам присоединились наши байкеры. Тут до італійців приєдналися наші байкери.
2 августа 1942 г. четники выдали Лазаря итальянцам. 2 серпня 1942 р. четники видали Лазаря італійцям.
В шестнадцатом веке итальянцы Дж. В шістнадцятому столітті італійці Дж.
Крутой итальянец перешел в "Торино" Крутий італієць перейшов у "Торіно"
датчан, поляков, итальянцев и евреев. датчан, поляків, італійців та євреїв.
Б. Кларк и итальянец В. Парето. Б. Кларка та італійця В. Парето.
Более 200 пап были итальянцами. Понад 200 пап були італійцями.
Оливер показал итальянцу красную карточку. Олівер показав італійцю червону картку.
Славные итальянцы (те, что знаю). Славні італійці (те, що знаю).
Скульптором выступил итальянец Элио Саля. Скульптором виступив італієць Еліо Саля.
20 млн. итальянцев, в осн. 20 млн. італійців, в осн.
Храм украшен мозаиками итальянца Антонио Сальвиати. Храм прикрашений мозаїками італійця Антоніо Сальвіаті.
Бой немцев с итальянцами под Капоретто Бій німців з італійцями під Капоретто
С чем итальянцы едят пиццу? З чим італійці їдять піцу?
Автор скульптуры - итальянец Лучиано Массари. Автор скульптури - італієць Лучіано Массарі.
Более 94% итальянцев являются католиками. Більше 95% італійців є католиками.
Ангел кисти итальянца Гуариенто ди Арпо; Ангел авторства італійця Гуаріенто ді Арпо;
С итальянцами всегда нам тяжело игралось. З італійцями ми завжди важко граємо.
Итальянцы никогда не славились пунктуальностью. Італійці ніколи не славилися пунктуальністю.
Знаменитый итальянец буквально перевернул науку. Знаменитий італієць буквально перевернув науку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ