Примеры употребления "італійці" в украинском

<>
Переводы: все30 итальянец29 италия1
показать все
В шістнадцятому столітті італійці Дж. В шестнадцатом веке итальянцы Дж.
Італійці перемогли Лівію (9:2). Италия победила Ливию (9:2).
Італійці першими долучилися до роботи. Итальянцы первыми подключились к работе.
З чим італійці їдять піцу? С чем итальянцы едят пиццу?
Італійці ніколи не славилися пунктуальністю. Итальянцы никогда не славились пунктуальностью.
Найменше працюють - 41 вік - італійці. Меньше работают - 41 год - итальянцы.
Славні італійці (те, що знаю). Славные итальянцы (те, что знаю).
італійці - артистичні, імпульсивні, пристрасні, запальні, музичні; итальянцы -- артистичны, импульсивны, страстны, вспыльчивы, музыкальны;
Італійці більше люблять підзаробляти, ніж працювати. Итальянцы больше любят подрабатывать, чем работать.
Етнічний склад: хорвати, словенці, італійці, серби. Этнический состав: хорваты, словенцы, итальянцы, сербы.
2 квітня італійці перейшли у контрнаступ. 2 апреля итальянцы перешли в контрнаступление.
Італійці йдуть відповідно третіми та шостими. Итальянцы идут соответственно третьими и шестыми.
Перший сет виграли італійці 25:21. Первый сет выиграли итальянцы 25:21.
Італійці попросять вас назвати необхідний відтінок. Итальянцы попросят вас назвать необходимый оттенок.
Етнічний склад: швейцарці, французи, італійці, іспанці. Этнический состав: швейцарцы, французы, итальянцы, испанцы.
Італійці дуже полюбляють рибу та морепродукти. Итальянцы также любят морепродукты и рыбу.
Значні втрати понесли англійці, італійці, поляки. Значительные потери понесли англичане, итальянцы, поляки.
Живуть також англійці, араби, вірмени, італійці. Живут также англичане, арабы, армяне, итальянцы.
Решта населення - німці, італійці, австрійці, французи. Остальное население - немцы, итальянцы, австрийцы, французы.
Італійці запроваджували італіанізацію тубільців в Лівії. Итальянцы проводили италианизацию туземцев в Ливии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ