Примеры употребления "исходная позиция" в русском с переводом на украинский

<>
этап образования информации (исходная, промежуточная, конечная); етап утворення інформації (вихідна, проміжна, кінцева);
Исполнению этого плана помешала позиция Лепида. Виконанню цього плану перешкодила позиція Лепіда.
Автоматическая исходная установка высоты плазменной горелки. Автоматична вихідна установка висоти плазмової горілки.
Это позиция повиновения, зависимости, подчинения. Це позиція покори, залежності, підпорядкування.
Она выступает как исходная концептуальная схема. Вона виступає як вихідна концептуальна схема.
Короткая позиция противоположна длинной позиции. Коротка позиція протилежна довгій позиції.
Социологический: исходная форма бытия права - правоотношения; Соціологічний: вихідна форма буття права - правовідносини;
Игровая позиция - атакующий полузащитник / нападающий. Ігрова позиція - атакуючий півзахисник / нападник.
Исходная система содержала 22 согласовательных класса. Вихідна система містила 22 узгоджувальних класа.
Их позиция граничит с какой-то грязью... Їхня позиція межує з якимось брудом...
· исходная тарифная ставка соответствует минимальной заработной плате. • вихідна тарифна ставка відповідає мінімальній заробітній платі.
Более лояльная и насыщенная жизненная позиция. Більш лояльна і насичена життєва позиція.
Исходная формулировка принадлежит Хью Эверетту (1957 год). Початкове формулювання належить Г'ю Еверетту (1957 рік).
Это четкая позиция ", - добавил Кива. Це чітка позиція ", - додав Кива.
Исходная линия - юридическая линия берега. Вихідна лінія - юридична лінія берега.
Наступательная позиция не дает перспектив освобождения. Наступальна позиція не дає перспектив звільнення.
"Позиция Президента является предельно четкой. "Позиція Президента є гранично чіткою.
Официальная позиция "Интергал-Буд" Офіційна позиція "Інтергал-Буд"
Средняя позиция в лобби казино. Середня позиція у лобі казино.
Поэтому моя принципиальная позиция осталась неизменной. Тому моя принципова позиція залишилася незмінною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!