Примеры употребления "позиція" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все95 позиция95
Коротка позиція протилежна довгій позиції. Короткая позиция противоположна длинной позиции.
ця позиція належала Раяну Россу. эта позиция принадлежала Райану Россу.
закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції. Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции.
Середня позиція у лобі казино. Средняя позиция в лобби казино.
• Оптимізм і активна життєва позиція; • Оптимизм и активная жизненная позиция,
Його правова позиція оберігається законом. Его правовая позиция охраняется законом.
Це абсолютно деструктивна управлінська позиція. Это абсолютно деструктивная управленческая позиция.
Це, по-вашому, проукраїнська позиція? Это, по-вашему, проукраинская позиция?
Це принципова, наша ключова позиція ". Это принципиальная, наша ключевая позиция ".
Дійсно позиція Франції виявилася непослідовною. Действительно позиция Франции оказалась непоследовательной.
Позиція видання - ліва та антикапіталістична. Позиция издания - левая и антикапиталистическая.
Позиція Еванса була дещо незвичною. Позиция Эванса была несколько необычна.
Його основна позиція - атакуючий півзахисник. Его основная позиция - атакующий полузащитник.
Орбітальна позиція - 4.8 ° E Орбитальная позиция - 4.8 ° E
Позиція розміщена на сайті Superjob. Позиция размещена на сайта Superjob.
Четверта позиція належить туманності Краба. Четвёртая позиция принадлежит туманности Краба.
"Позиція Президента є гранично чіткою. "Позиция Президента является предельно четкой.
Ігрова позиція - атакуючий півзахисник / нападник. Игровая позиция - атакующий полузащитник / нападающий.
перевиконувати план, твоя принципова позиція; перевыполнять план, твоя принципиальная позиция;
Позиція Ради церков заслуговує осуду. Позиция Совета церквей заслуживает осуждения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!