Примеры употребления "историю" в русском с переводом "історію"

<>
"Поляки продолжают замалчивать нашу историю. "Поляки продовжують замовчувати нашу історію.
Торговец может посмотреть историю транзакций Торговець може переглянути історію транзакцій
Двадцатый век ушел в историю. Двадцяте століття відходить в історію.
Изучал славистику и восточноевропейскую историю. Вивчав славістику та східноєвропейську історію.
Расин написал "Историю Пор-Рояля". Расін написав "Історію Пор-Рояля".
Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.
Изучение мотивации имеет продолжительную историю. Вивчення мотивації має давню історію.
учитывайте историю работы с клиентом враховуйте історію спілкування з клієнтом
Иметь историю внезапной сердечной смерти Майте історію раптової серцевої смерті
Изучал историю в Университете Джорджии. Вивчав історію в Університеті Джорджії.
Институт банкротства имеет давнюю историю. Інститут банкрутства має давню історію.
Коротко опишу историю для любопытных. Коротко опишу історію для цікавих.
Приглашаем всех, кто творит историю. Запрошуємо всіх, хто творить історію.
"Бхагавата-пурана" описывает историю Нарады. "Бхаґавата-Пурана" описує історію Наради.
Дрогобычская ратуша имеет давнюю историю. Дрогобицька ратуша має давню історію.
Термин "демография" имеет сложную историю. Термін "демографія" має складну історію....
Экономическое районирование имеет свою историю. Економічне районування має свою історію.
Итальянские университеты имеют богатейшую историю. Італійські університети мають найбагатшу історію.
Сохрани мою печальную историю..., изд. Збережи мою сумну історію..., вид.
Шелеховское озеро имеет древнейшую историю. Шелехівське озеро має прадавню історію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!