Примеры употребления "истинно" в русском с переводом на украинский

<>
Люблю металл - истинно мужской материал. Люблю метал - істинно чоловічий матеріал.
и выражения 2, если условие истинно. і виразу 2, якщо умова істинна.
В человеке гибнет все истинно человеческое. Гине в людині все істинно людське.
Это пылкая, бурная, истинно русская душа... Це палка, кипуча, істинно російська душа...
Что истинно в литературе: Литературная критика. Що істинно в літературі: Літературна критика.
Знания этого и эмоции возникают истинно религиозные; Знання цього й емоції виникають істинно релігійні;
Истинно Женственная женщина! - Женский сайт Femme Today Істинно Женственная жінка! - Жіночий сайт Femme Today
Цель - истинно русская премия в противовес Букеровской премии. Заснована як істинно російська премія на противагу Букерівській премії.
Это Яхве, единый истинный Бог. Це Яхве, єдиний істинний Бог.
Истинные мотивы могут быть разными. Справжні мотиви можуть бути різними.
Это самость человека (истинная сущность). Це самість людини (справжня сутність).
Его истинное имя - Ион Финкельштейн. Його справжнє ім'я - Іон Фінкельштейн.
Страшно назвать истинную цифру, правда? Страшно називати справжню цифру, правда?
Q - истинное значение измеряемой величины. Q - істинне значення вимірюваної величини.
получить признание истинных ценителей пива; отримати визнання справжніх цінителів пива;
Музыка Гойи - истинная классика романтической музыки. Музика Гойї - істинна класика романтичної музики!
Как истинный француз, в кармане Як справжній француз, у кишені
"Незабываемый, жизнеутверждающий портрет истинного гуманиста... "Незабутній, життєстверджуючий портрет істинного гуманіста...
Без демократии нет истинного социализма. Без демократії немає справжнього соціалізму.
Он глубоко ценил истинное знание. Він глибоко цінував істинні знання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!