Примеры употребления "исследовательской" в русском с переводом на украинский

<>
Заместитель генерального директора исследовательской компании TNS в Украине. Підрядник - міжнародна дослідницька компанія TNS в Україні.
Руководитель исследовательской группы "Конструирование Будущего". Керівник дослідницької групи "Конструювання майбутнього".
Фабрика Ceramika Gres располагает также собственной исследовательской лабораторией. Ceramika Gres SA має свою власну дослідницьку лабораторію.
Также биохакер занимается исследовательской деятельностью. Також біохакер займається дослідницькою діяльністю.
Почётные члены Исследовательской Академии Ихва Почесні члени Дослідної академії Іхва
Был соавтором в исследовательской работе. 2. Був співавтором в дослідницькій роботі
Техника безопасности при выполнении исследовательской работы. Техніка безпеки при проведенні наукових досліджень.
Выполняется в активной исследовательской среде. Виконується в активному дослідницькому середовищі.
Официальный сайт исследовательской станции "Петница" (серб.) Офіційний сайт дослідницької станції "Пєтніца" (серб.)
Спикер занимается и исследовательской деятельностью. Спікер займається й дослідницькою діяльністю.
Инженер межотраслевой научно - исследовательской лаборатории (1983-1985). Інженер міжгалузевої науково - дослідної лабораторії (1983-1985).
Костомаров полностью сосредоточился на исследовательской работе. Костомаров цілком зосередився на дослідницькій роботі.
рассмотрение спорных вопросов исследовательской практики полиграфологов; розгляд спірних питань дослідницької практики поліграфологів;
Занимался исследовательской деятельностью, имел ряд научных трудов. Займався дослідницькою роботою і видав ряд наукових праць.
Тренинг от исследовательской группы Университета Айовы. Тренінг від дослідницької групи Університета Айови.
Кроме исследовательской деятельности, был революционером-народником. Окрім дослідницької діяльності, був революціонером-народником.
Метод обучения: частично - поисковый, исследовательский. Методи навчання: частково - пошуковий, дослідницький.
исследовательская, просветительская, коммуникационная функции музея). дослідницька, просвітницька, комунікаційна функції музею).
Эти укусы известны как исследовательские. Ці укуси відомі як дослідницькі.
Тематика исследовательских проектов очень разнообразна: Тематика дослідних проектів дуже різноманітна:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!