Примеры употребления "испытывать стыд" в русском с переводом на украинский

<>
Ему не хочется испытывать неудобств. Йому не хочеться відчувати незручностей.
"ставка на ложный стыд". "Ставка на хибний сором".
На украинцах станут испытывать американские вакцины На українцях стануть відчувати американські вакцини
Может также означать гнев, стыд, ссору. Може також означати гнів, сором, сварку.
Поэтому лучше не стоит испытывать судьбу. Отже, краще не випробовувати вдачу.
Она забыла стыд и честь, Вона забула сором і честь,
Румыния начала испытывать хроническую нехватку продовольствия. Румунія почала відчувати хронічну нестачу продовольства.
"Стыд и позор". "Сором і ганьба".
фригидность, неспособность женщины испытывать половое удовлетворение. Фригідність, нездатність жінки відчувати статевий задоволення.
А когда побежим, то стыд нам. А коли побіжимо, то сором нам.
Испытывать свои идеи от своих снов! Випробовувати свої ідеї від своїх снів!
Ипполит чувствует ужас и стыд. Іпполіт відчуває жах і сором.
Как кто-то может испытывать пищевую аллергию? Як хтось може відчувати харчову алергію?
Потерпи временный стыд, но вынеси это. Потерпи тимчасовий сором, але винеси це.
Давайте испытывать ожесточенные бои снова! Давайте відчувати запеклі бої знову!
Свой стыд и мрачное злодейство; Свій сором і похмуре лиходійство;
Норманн начинает испытывать страсть к своей пленнице. Норман починає відчувати пристрасть до своєї бранки.
Ты ужас мира, стыд природы; Ти жах світу, сором природи;
В последние десятилетия море продолжает испытывать мощное антропогенное воздействие. Львова за останні кілька десятиліть зазнали значного антропогенного впливу.
Он начал "испытывать" новые Объединенные силы. Він почав "випробовувати" нові Об'єднані сили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!