Примеры употребления "использовать многократно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Обычно валики можно использовать многократно. Зазвичай валики можна використовувати багаторазово.

Селфи вместо паролей предлагает использовать MasterCard Селфі замість паролів пропонує використовувати MasterCard

Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась. Вийшла в 1969 році, згодом багаторазово перевидавалася.

Использовать Публичную кадастровую карту Украины. Використати Публічну кадастрову карту України.

"Беседы" многократно перепечатывались, переписывались, распространялись среди белорусской интеллигенции. "Гутаркі" багаторазово перадруковувалися, переписувалися, поширювалися серед білоруської інтелігенції.

Как использовать код скидки ZAFUL: Як використовувати код знижки ZAFUL:

многократно ставилась в различных театрах. багаторазово ставилася в різних театрах.

· использовать для авторизации уникальную ключевую информацию; • використовувати для авторизації унікальну ключову інформацію;

Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись. Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися.

Использовать как упрощенный чертеж, лекало, схему. Використовувати як спрощений креслення, лекало, схему.

Н. многократно изображались в скульптуре и живописи. Н. багаторазово зображувалися в скульптурі і живопису.

В Варне законодательством запрещается использовать антирадары. У Варні законодавством забороняється використовувати антирадари.

Как денежные знаки многократно подделывались. Як грошові знаки багаторазово підроблялися.

Для форматирования можно использовать Markdown и HTML. Для форматування можна використовувати Markdown и HTML.

В XIX веке его еще многократно перестраивали. У XIX ст. її кілька разів перебудовували.

Чтобы использовать майл агент, вам потребуется: Щоб використовувати майл агент, вам потрібно:

А ведь эти затраты могли многократно окупиться. Але ж ці витрати могли багаторазово окупитися.

Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.

многократно протекают через цепочки озер. часто протікають через ланцюжки озер.

Как использовать Бурю Pro Video Як використовувати Бурю Pro Video

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ