Примеры употребления "кілька разів" в украинском с переводом на русский

<>
Ноги занурюються в ванночку кілька разів. Ноги окунаются в ванночку несколько раз.
Очищення й присипання повторюють кілька разів. Очищение и присыпания повторяют несколько раз.
Телеведучий Познер був одружений кілька разів. Телеведущий Познер был женат несколько раз.
Село кілька разів спустошували татари. Село несколько раз опустошали татары.
Звісно ж, дехто робив це кілька разів... Понятно, что кто-то делал это несколько раз...
Будівля ГУМу кілька разів був реконструйований. Здание ГУМа несколько раз был реконструирован.
На Полтаву кілька разів нападали татари. На Полтаву несколько раз нападали татары.
Кілька разів на день приймайте душ. Несколько раз в день принимайте душ.
Кілька разів його відправляли на гауптвахту. Несколько раз его отправляли на гауптвахту.
Тель кілька разів згадується в Танаху. Тель несколько раз упоминается в ТАНАХе.
Айвазовський кілька разів бував у Венеції. Айвазовский несколько раз бывал в Венеции.
Операцію повторюють кілька разів до отримання потрібної товщини. Повторить итерацию, пока не добьётесь необходимой толщины.
Стіна змінювала свою назву кілька разів. Стена меняла свое название несколько раз.
Судове засідання кілька разів відтерміновували. Заседание суда несколько раз откладывали.
Церква кілька разів приходила в занепад. Церковь несколько раз приходила в упадок.
"Талісман" було кілька разів екранізовано. "Талисман" был несколько раз экранизирован.
У нього вносили поправки кілька разів. В него вносили поправки несколько раз.
Їй кілька разів перекопали садок. Ей несколько раз перекопали сад.
Її досліджена глибина кілька разів збільшувалася. Её исследованная глубина несколько раз увеличивалась.
Округлий димохід кілька разів перебудовувався. Округлый дымоход несколько раз перестраивался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!