Примеры употребления "исключение из правил" в русском с переводом на украинский

<>
Исключение из правил, скажете вы? Виняток з правил, скажете ви?
Никаких исключений из правил - только дерево. Ніяких винятків з правил - тільки дерево.
Следующим наказанием было исключение из казачества. Наступним покаранням було виключення з козацтва.
make-файл состоит из правил и переменных. make-файл складається з правил і змінних.
Исключение из Scopus в 2019! Виключення зі Scopus в 2019!
Исключение составляют лишь жгучие брюнетки. Виняток становлять лише пекучі брюнетки.
игнорирование правил личной и интимной гигиены; ігнорування правил особистої та інтимної гігієни;
И наш Интернет-магазин в этом не исключение. Наш інтернет - магазин не є винятком.
Должностные обязанности повара - свод строгих правил. Посадові обов'язки кухаря - звід строгих правил.
Исключение законодатели сделали только для песен. Виняток законодавці зробили лише для пісень.
Видео: создание правил для папки "Входящие" Відео: створення правил для папки "Вхідні"
11 Исключение наказаний за личностные качества 11 Виняток покарань за особистісні якості
Акроним для проверки правил проектирования. Акронім для перевірки правил проектування.
Интеллектуальная собственность здесь не исключение. Інтелектуальна власність не є винятком.
Буайе правил Гаити до 1843 года. Буайє правив Гаїті до 1843 року.
Постсоветские страны, к сожалению, не исключение. Пострадянські країни, на жаль, не виняток.
Причина - нарушение правил монтажа электропроводки. Причина - порушення правил монтажу електромережі.
Не составляют исключение и ученики нашей школы. Не є виключенням і учні нашої школи.
4.14.1 Правил любительского и спортивного рыболовства. 3.14 Правил любительського та спортивного рибальства.
Исключение составил лишь бразилец Данило Силва. Винятком став лише бразилець Данило Сілва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!