Примеры употребления "є виключенням" в украинском с переводом на русский

<>
Оповідання "Морозенко" не є виключенням. Сказка "Морозко" не является исключением.
І варено-копчені ковбаси не є виключенням! И варено-копченые колбасы не являются исключением!
І СГК "Дніпро-Бескид" не є виключенням. И СГК "Днепр-Бескид" не является исключением.
Прем'єрний показ не став виключенням. Премьерный показ не стал исключением.
Не став виключенням і Олександр Збруєв. Не стал исключением и Збруев Александр.
І Костюшки тут не були виключенням. И Костюшко здесь не были исключением.
3 за виключенням операцій в Payhub 3 за исключением операций в Payhub
виключенням відвідування лазні, сауни, солярію; исключением посещения бани, сауны, солярия;
Єдиним виключенням були особи архієрейського сану. Единственным исключением были лица архиерейского сана.
Рефакторинг Заміна коду помилки виключенням Рефакторинг Замена кода ошибки исключением
Не виключенням стала і Австро-Угорщина. Не стала исключением и Австро-Венгрия.
4 за виключенням операцій в Payhub 4 за исключением операций в Payhub
Не став виключенням і прийдешній рік. Не станет исключением и предстоящий год.
Не стала виключенням модель Meizu M3 Note. Не стала исключением модель Meizu M3 Note.
Медико-фармацевтична галузь не стала виключенням. Медико-фармацевтическая отрасль не стала исключением.
Не став виключенням і минулий місяць. Не стал исключением и минувший месяц.
Форум BABY EXPO 2018 не став виключенням. Форум BABY EXPO 2018 не стал исключением.
Ламінування волосся виключенням не стало. Ламинирование волос исключением не стало.
Виключенням не став і Мелітополь. Не исключением оказался и Мелитополь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!