Примеры употребления "ирландской" в русском

<>
показать все
Происходил из знатной ирландской фамилии. Походив зі знатної ірландської сім'ї.
Клуни вырос в ирландской католической семье. Клуні виріс в ірландській католицькій родині.
Происходил из старинной ирландской семьи. Походив зі старовинної ірландської родини.
Ирландской музыке тоже было уделено внимание. Ірландській музиці теж було приділено увагу.
Имеет примесь ирландской и индейской крови. Має домішка ірландської та індіанської крові.
Рукопись находится в Ирландской королевской академии в Дублине. Нині зберігається в Королівській Ірландській Бібліотеці в Дубліні.
Келли происходит из католической ирландской семьи. Келлі походить з католицької ірландської родини.
Использована также музыка ирландской группы Kila. Використана також музика ірландської групи Kíla.
Занимался также изданием ирландской народной музыки. Займався також виданням ірландської народної музики.
MRIA (Почётный член Ирландской королевской академии). MRIA (Почесний член Ірландської королівської академії).
Хранится в библиотеке Ирландской королевской академии. Зберігається в бібліотеці Ірландської королівської академії.
Thin Lizzy - ирландская рок-группа. Thin Lizzy - ірландський хард-рок-гурт.
Преимущества газона из ирландского мха Переваги газону з ірландського моху
Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.
Бригитта Ирландская, покровительница Ирландии (* 451). Бригіта Ірландська, покровителька Ірландії (* 451).
С ирландского clocan переводится "череп". З ірландської clocan означає "череп".
Последние независимые ирландские королевства упали. Останні незалежні ірландські королівства впали.
Патрика в ирландском городе Арма. Патрика в ірландському місті Арма.
Иногда гэльский шрифт называют ирландским. Іноді гельський шрифт називають ірландським.
Типичный пример исполнения ирландских сольных танцев. Типовий приклад виконання ірландських сольних танців.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ