Примеры употребления "ирландского" в русском

<>
показать все
Преимущества газона из ирландского мха Переваги газону з ірландського моху
Середина восьмидесятых годов начинается с "ирландского вторжения". У середині вісімдесятих років починається "ірландське вторгнення".
С ирландского clocan переводится "череп". З ірландської clocan означає "череп".
Другие варианты применения ирландского мха Інші варіанти застосування ірландського моху
Коналл - мужское имя ирландского происхождения. Коналл - чоловіче ім'я ірландського походження.
Карраген-экстракт (экстракт ирландского мха) Карраген-екстракт (екстракт ірландського моху)
Линч (англ. Lynch) - фамилия ирландского происхождения. Лінч (англ. Lynch) - прізвище ірландського походження.
"Боксёр" - фильм ирландского режиссёра Джима Шеридана. "Боксер" - фільм ірландського режисера Джима Шерідана.
Организатор вечеринки - бренд ирландского виски Jameson. Організатор вечірки - бренд ірландського віскі Jameson.
Ру ? ни (англ. Rooney) - фамилия ирландского происхождения. Ру ́ ні (англ. Rooney) - прізвище ірландського походження.
Назван в честь ирландского писателя Сэмюэла Беккета. Названий на честь ірландського письменника Семюеля Беккета.
Да ? ффи (англ. Duffy) - фамилия ирландского происхождения. Да ́ ффі (англ. Duffi) - прізвище ірландського походження.
Джемесон (англ. Jameson) - бренд традиционного ирландского виски. Джемесон (англ. Jameson) - бренд традиційного ірландського віскі.
Лига содействовала созданию Национального ирландского университета (1909). Ліга сприяла створенню Національного ірландського університету (1909).
Thin Lizzy - ирландская рок-группа. Thin Lizzy - ірландський хард-рок-гурт.
Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.
Бригитта Ирландская, покровительница Ирландии (* 451). Бригіта Ірландська, покровителька Ірландії (* 451).
Происходил из знатной ирландской фамилии. Походив зі знатної ірландської сім'ї.
Последние независимые ирландские королевства упали. Останні незалежні ірландські королівства впали.
Патрика в ирландском городе Арма. Патрика в ірландському місті Арма.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ