Примеры употребления "ирландские" в русском с переводом на украинский

<>
Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.
Последние независимые ирландские королевства упали. Останні незалежні ірландські королівства впали.
Актриса имеет ирландские и итальянские корни. Акторка має італійське та ірландське коріння.
У нее итальянские и ирландские корни. Вона має ірландські та італійські коріння.
Имеет ирландские, немецкие и корни чероки. Має ірландське, німецьке та коріння черокі.
Ирландские повара никогда не страдали тщеславием. Ірландські кухарі ніколи не відрізнялися марнославством.
Кофе Жокей Ирландские сливки молотый 150г Кава Жокей Ірландські вершки мелена 150г
Айлиш имеет ирландские и шотландские корни. Айліш має ірландські та шотландські корені.
Ирландские сольные танцы (англ. Irish Stepdance). Ірландські сольні танці (англ. Irish Stepdance).
Нивельский монастырь посещали ирландские монахи свв. Нівельський монастир відвідували ірландські ченці свв.
Имеет итальянские, еврейские, польские, ирландские корни. Має італійські, єврейські, польські, ірландські корені.
Thin Lizzy - ирландская рок-группа. Thin Lizzy - ірландський хард-рок-гурт.
Преимущества газона из ирландского мха Переваги газону з ірландського моху
Дополнительное Ирландское море паромных переправ: - Додаткове Ірландське море поромних переправ: -
Бригитта Ирландская, покровительница Ирландии (* 451). Бригіта Ірландська, покровителька Ірландії (* 451).
С ирландского clocan переводится "череп". З ірландської clocan означає "череп".
Патрика в ирландском городе Арма. Патрика в ірландському місті Арма.
Иногда гэльский шрифт называют ирландским. Іноді гельський шрифт називають ірландським.
Клуни вырос в ирландской католической семье. Клуні виріс в ірландській католицькій родині.
Типичный пример исполнения ирландских сольных танцев. Типовий приклад виконання ірландських сольних танців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!