Примеры употребления "информации" в русском с переводом "інформацією"

<>
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
"По моей информации, Мкртчан задержан. "За моєю інформацією, Мкртчан затриманий.
По информации издания, музыкант повесился. За наявною інформацією, музикант повісився.
По предварительной информации, мужчина болел. За попередньою інформацією, чоловік хворів.
"По имеющейся информации, этот урод наркозависимый. "За наявною інформацією, цей виродок наркозалежний.
По предварительной информации он был трезв. За попередньою інформацією він був тверезий.
По предварительной информации - сигнализация не работала. За попередньою інформацією, сигналізація не спрацювала.
По информации собеседников, вопрос уже решен. За інформацією співрозмовників, питання вже вирішене.
Сам преступник, по предварительной информации, застрелился. Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився.
Определения и исключения из конфиденциальной информации. Визначення і винятки з конфіденційною інформацією.
По информации СМИ, солдата избил старшина. За інформацією ЗМІ, солдата побив старшина.
По предварительной информации, он был нетрезв. За попередньою інформацією, він був тверезий.
По предварительной информации, убитые - граждане Пакистана. За попередньою інформацією, убиті - громадяни Пакистану.
По предварительной информации, 43-летний шофёр... За попередньою інформацією, 43-річний водій...
По информации, опубликованной The Huffington Post. За інформацією, опублікованою The Huffington Post.
По информации, обвал задел одну машину. За інформацією, обвал зачепив одну машину.
Согласно информации СБУ, схваченные свою вину признали. За інформацією СБУ, затримані свою провину визнали.
По его информации, самолет управлялся украинским экипажем. За його інформацією, літаком управляв український екіпаж.
По информации Тымчука, потерь среди военнослужащих нет. За інформацією Тимчука, втрат серед військовослужбовців немає.
Список составлен на информации сайта IMDb [7]. Список складений за інформацією сайту IMDb [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!