Примеры употребления "інформації" в украинском с переводом на русский

<>
Захищене зберігання ключової інформації користувачів. Защищённое хранение ключевой информации пользователей.
Використання інформації для стратегічного планування. Визуализация данных в стратегическом планировании.
перевіряти достовірність одержаної ним інформації; проверять достоверность полученных им сведений;
ємність накопичувача інформації - 24 Мбайт; емкость накопителя информации - 24 Мбайт;
Випадкове чи навмисне видалення інформації. случайное или преднамеренное удаление данных.
Про життя Августина збереглося мало інформації. О жизни Августина сохранилось мало сведений.
Запити та бронювання ЕСКОРТ інформації. Запросы и бронирование ЭСКОРТ информации.
Офіційної інформації про причини обвалення немає. Официальных данных о причинах обрушения нет.
достовірність та повнота інформації по реєстраційних картках; достоверность и полноту сведений из регистрационных карточек;
Необмеженість аудиторії, швидкість поширення інформації. Неограниченность аудитории, быстрота распространения информации.
Відновлення інформації і ремонт жорстких дисків. Восстановление данных и ремонт жесткого диска.
Відсіювання неприємною або неугодної інформації. отсеивание неприятной или неугодной информации.
Жодної інформації про замовників білбордів немає. Никаких данных о заказчиках биллбордов нет.
Б. Спотворення інформації та дезінформація. Б. Искажение информации и дезинформация.
Відновлення інформації з USB Flash (флешки) Восстановление данных с USB Flash (флешки)
запитування інформації з обмеженим доступом; вопрошания информации с ограниченным доступом;
Відновлення інформації з HDD (жорсткого диску) Восстановление данных с HDD (жесткий диск)
Відображення детальної інформації про файл Отображение подробной информации о файле
Відновлення інформації з Blu-ray / DVD / CD Восстановление данных с Blu-ray / DVD / CD
Та повернімося до регламентуючої інформації. Но вернемся к регламентирующей информации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!