Примеры употребления "инструментами" в русском с переводом на украинский

<>
Знакомство с духовыми и ударными инструментами. Варіант для духових та ударних інструментів.
Игры с инструментами К. Орфа. ігри з інструментами К. Орфа;
Не оснащены никакими дополнительными инструментами. Не обладнані ніякими додатковими інструментами.
Психодиагностические методики называют измерительными инструментами. Психодіагностичні методики називають вимірювальними інструментами.
Умею пользоваться всеми необходимыми инструментами. Вмію користуватися всіма необхідними інструментами.
блокфлейта с другими инструментами (18) блокфлейта з іншими інструментами (18)
Все манипуляции проводятся стерильными инструментами. Всі маніпуляції проводяться стерильними інструментами.
блокфлейта с другими инструментами (19) блокфлейта з іншими інструментами (19)
Кларнет (ы) с другими инструментами Кларнет (и) з іншими інструментами
Мэнни с инструментами любят его навещать. Менні з інструментами люблять його відвідувати.
Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина. Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна.
Удаляем налет и бактерии тонкими инструментами. Наліт і бактерії видаляються тонкими інструментами.
3) укомплектование необходимыми инструментами для монтажа 3) укомплектування необхідними інструментами для монтажу
Ящик для инструментов с отрегулированными инструментами. Ящик для інструментів з налагодженими інструментами.
Кларнет (ы) с другими инструментами (77) Кларнет (и) з іншими інструментами (77)
способы пользования механизированными инструментами специального назначения; способи користування механізованими інструментами спеціального призначення;
заливка самовыравнивающейся смеси (выполняется специальными инструментами); заливка самовирівнюючої суміші (виконується спеціальними інструментами);
Кроме вокала, Вало владеет ударными инструментами. Крім вокалу, Вало володіє ударними інструментами.
Кларнет (ы) с другими инструментами (76) Кларнет (и) з іншими інструментами (76)
Работайте с инструментами администрирования Skype для бизнеса. Працюйте з адміністративними інструментами Skype для бізнесу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!