Примеры употребления "институте" в русском с переводом "інститути"

<>
4 Дочерние и федеративные институты 4 Дочірні та федеративні інститути
Общественные институты - религиозные нетрадиционные организации; суспільні інститути - релігійні нетрадиційні організації;
Региональные международные кредитно-финансовые институты. Регіональні міжнародні кредитно-фінансові інститути.
Факультеты возглавляют деканы, институты - директора. Факультети очолюються деканами, інститути - директорами.
институты родства, брака и семьи; інститути споріднення, шлюбу і родини;
3) финансовые и посреднические институты; 3) фінансові та посередницькі інститути;
Республика сформировала автономные институты власти. Республіка сформувала автономні інститути влади.
Реформируются практически все институты Евросоюза. Реформуються практично всі інститути Євросоюзу.
Жуков Е.В. Инвестиционные институты. Жуков Є.В. Інвестиційні інститути.
Мусульманское право: структура и основные институты. Мусульманське право: структура та основні інститути.
Инвестиционные институты, финансовые и трастовые компании. інвестиційні інститути, фінансові й трастові компанії.
Рассматриваемые монопольные институты регулирования являются исключительными. Розглянуті монопольні інститути регулювання є винятковими.
5) учебные здания: школы, техникумы, институты; 5) навчальні будівлі: школи, технікуми, інститути;
Развивались институты наследственного права, сервитуты, деликты. Розвивалися інститути спадкового права, сервітути, делікти.
IBZ институты информатики, инженерии и бизнеса IBZ інститути інформатики, інженерії та бізнесу
Итак, кредитно-финансовые институты подразделяются на: Отже, кредитно-фінансові інститути поділяються на:
Различаются демократическая теория и демократические институты. Розрізняють демократичну теорію і демократичні інститути.
Политологическая специальность "Политические институты и процессы". Спеціальність: "Політичні інститути та процеси".
Институты воспринимаются индивидами как внешняя реальность. Інститути сприймаються індивідами як зовнішня реальність.
Вторым - институты, академии, военные командные училища. Другим - інститути, академії, військові командні училища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!