Примеры употребления "инициировали" в русском

<>
показать все
Почему раньше не инициировали расторжение? Чому раніше не ініціювали розірвання?
Инициировали создание обсерватории польские военные. Ініціювали створення обсерваторії польські військові.
Сейчас инициировали создание украинско-польской медиа-платформы. Нині ініціювали створення українсько-польської медіа-платформи.
Движение инициировал оппозиционер Алексей Навальный. Рух ініціював опозиціонер Олексій Навальний.
Алиса инициирует взаимодействие с Бобом. Аліса ініціює взаємодію з Бобом.
Конкурс инициирован информационным сайтом Publicity. Конкурс ініційовано інформаційним сайтом Publicity.
НСУ инициировал благотворительную акцию "Помоги ребенку-инвалиду!" НСУ ініціювала благодійну акцію "Допоможи дитині-інваліду!"
Сначала референдум был инициирован национал-социалистами. Спочатку референдум був ініційований націонал-соціалістами.
VPN-сервер позволяет принимать подключения, инициированные клиентами. VPN-сервер дозволяє приймати під'єднання, ініційовані клієнтами.
Мы инициируем диалог ради МИРА! Ми ініціюємо діалог заради МИРУ!
Как часто банки инициируют процедуры банкротства? Чи часто банки ініціюють процедури банкрутства?
"Живое.ТВ" затем инициировало телепроект продолжительностью 365 дней. "Живе.ТБ" відтак ініціювало телепроект тривалістю 365 днів.
Стоит отметить, что разговор был инициирован германской стороной. Відзначається, що розмова відбулася за ініціативою німецької сторони.
"Книга пожеланий" была инициирована проектом "Зозулыця". "Книга побажань" була ініційована проектом "Зозулиця".
Второе рождение ", инициированное Министерством обороны Украины. Друге народження ", ініційованого Міністерством оборони України.
проведения научных исследований, инициированных национальными ассоциациями; проведення наукових досліджень, ініційованих національними асоціаціями;
Рабинович готов инициировать банкротство "Арсенала" Рабінович готовий ініціювати банкрутство "Арсеналу"
Инициирующим импульсом в нём являлся огонь. Ініціюючим імпульсом у ньому був вогонь.
Это строительство инициировал митрополит Шептицкий. Це будівництво ініціював митрополит Шептицький.
10) инициирует проведение корпоратизации участников Концерна; 10) ініціює проведення корпоратизації учасників Концерну;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ