Примеры употребления "именно сейчас" в русском с переводом на украинский

<>
"Пружина распрямляется именно сейчас. "Пружина випрямляється саме зараз.
Именно сейчас на 41 спиртзаводе продолжаются обыски. Просто зараз на 41 спиртзаводі проходять обшуки.
Именно сейчас Харьков Дентал Дейс! Саме зараз Харків Дентал Дейс!
"Именно они сейчас руководят подразделениями" ополченцев ". "Саме вони зараз керують підрозділами" ополченців ".
Империи строились именно на силе и насилии. Імперії будувалися саме на силі й насиллі.
"Сейчас нужно думать о разрядке конфликта. "Зараз потрібно думати про розрядку конфлікту.
Именно Нестеров представил Головина Врубелю. Саме Нестеров представив Головіна Врубелю.
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
именно они и стали основным ресурсом Барзани. саме вони й стали основним ресурсом Барзані.
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Именно отсюда отплывали первые исследовательские корабли. Саме звідси відпливали перші дослідні кораблі.
Вы можете задать вопрос прямо сейчас Ви можете поставити питання прямо зараз
Именно там Стаховский проиграл одну подачу. Саме там Стаховський програв одну подачу.
Сейчас это здание принадлежит президентскому Секретариату. Наразі ця будівля належить президентському Секретаріату.
Именно Афон считается источником русского монашества. Саме Афон вважається джерелом російського чернецтва.
ЧП "Оселя мрій" / Сейчас в работе ПП "Оселя мрій" / Зараз в роботі
Именно они часто попадают в ловушку. Саме вони часто потрапляють в пастку.
Термин "поставщик" сейчас также заменяет термин "субподрядчик". Також термін "постачальник" тепер замінює термін "субпідрядник".
Именно "Инстаграм" и принесёт ей славу [3]. Саме "Instagram" і принесе їй славу [3].
Сейчас Прокопив планирует заниматься политикой. Зараз Прокопів планує займатися політикою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!