Примеры употребления "изысканную" в русском с переводом на украинский

<>
Такая кухня складывает изысканную картину интерьера Така кухня складає вишукану картину інтер'єру
Изысканный веночек с елочными шариками Вишуканий віночок з ялинковими кульками
В номере находятся изысканная мебель, У номері знаходяться вишукані меблі,
Просторный номер с изысканным дизайном. Двокімнатний номер з вишуканим дизайном.
Изысканное сочетание белого с фиолетовым. Вишукане поєднання білого з фіолетовим.
Цветные решения для изысканного интерьера! Кольорові рішення для вишуканого інтер'єру!
Изысканная пудра для тела 100мл. Вишукана пудра для тіла 100мл.
Его Кобзарь - молодой, изысканно одетый франт. Його Кобзар - молодий, вишукано одягнений франт.
Элегантный отдых для изысканных людей. Елегантний відпочинок для вишуканих людей.
Все они наслаждались изысканной едой. Всі вони насолоджувалися вишуканою їжею.
Они стали необыкновенно прекрасными и изысканными. Вони стали незвичайно чудовими і вишуканими.
Как отдохнуть ценителям изысканной кухни Як відпочити поціновувачам вишуканої кухні
Двухкомнатный номер оформлен в изысканном стиле. Двокімнатний номер оформлений у вишуканому стилі.
Изысканный дизайн подсветки на кухне Вишуканий дизайн підсвічування на кухні
Изысканные обои для каждого дома. Вишукані шпалери для кожної домівки.
Наслаждаюсь изысканным акцентом аристократии Великобритании ". Насолоджуюся вишуканим акцентом аристократії Великобританії ".
изысканное меню от шеф-повара вишукане меню від шеф-кухаря
Современное решение для изысканного интерьера Сучасне рішення для вишуканого інтер'єру
Изысканная брусчатка, стилизированная под средневековый камень. Вишукана бруківка, стилізована під середньовічний камінь.
Бордовый цвет смотрится изысканно и шикарно Бордовий колір виглядає вишукано і шикарно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!