Примеры употребления "изделием" в русском с переводом на украинский

<>
Уход за изделием чрезвычайно прост. Догляд за виробом надзвичайно простий.
Не пытайтесь воспользоваться изделием повторно. Не намагайтеся скористатися виробом повторно.
Первым изделием стал истребитель BH-1. Першим виробом став винищувач BH-1.
покупных комплектующих изделий и полуфабрикатов; покупних комплектуючих виробів і напівфабрикатів;
ДСТУ 2267-93 Изделия электротехнические. ДСТУ 2267-93 Вироби електротехнічні.
Нанесение логотипа на готовое изделие Нанесення логотипу на готовий виріб
Гармонично подходящие к изделию аксессуары. Гармонійно підходять до виробу аксесуари.
В изделии используются потайные кнопки. У виробі використовуються таємні кнопки.
Основными изделиями была повседневная посуда. Основними виробами був повсякденний посуд.
Вышивка, компьютерная вышивка на изделиях Вишивка, комп'ютерна вишивка на виробах
Изделие сертифицировано и соответствует санитарным нормам. Продукція сертифікована і відповідає санітарним нормам.
Придает изделиям приятный овощной вкус. Надає виробам приємний овочевий смак.
Завод "3 Бетона" имеет широкую номенклатуру изделий. Завод "3 Бетони" має широку номенклатуру продукції.
Master Batch для пластмассовых изделий Master Batch для пластмасових виробів
Изделия из сдобного пресного теста. Вироби із здобного прісного тіста.
Изделие с короткими кружевными рукавчиками. Виріб з короткими мереживними рукавчиками.
масса снаряженного изделия, г 350; маса спорядженого виробу, г 350;
В изделии два накладных кармана. У виробі дві накладних кишені.
Греки славятся своими кондитерскими изделиями. Греки славляться своїми кондитерськими виробами.
Пряность также используется в хлебобулочных изделиях. Пряність також використовується в хлібобулочних виробах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!