Примеры употребления "виробами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 изделие12
Основними виробами був повсякденний посуд. Основными изделиями была повседневная посуда.
Солодкі вважають самостійними кондитерськими виробами. Сладкие считаются самостоятельными кондитерскими изделиями.
Греки славляться своїми кондитерськими виробами. Греки славятся своими кондитерскими изделиями.
Місто славилося керамічними та ювелірними виробами. Город славился керамическими и ювелирными изделиями.
Це дозволяє забезпечити клієнтів першокласними виробами. Это позволяет обеспечить клиентов первоклассными изделиями.
торгівля виробами з коралів Лейби Дув. торговля изделиями из кораллов Лейбы Дув.
Наконечники стріл можна вважати серійними виробами. Наконечники стрел можно считать серийными изделиями.
Регіон забезпечений хлібом і хлібобулочними виробами. Регион обеспечен хлебом и хлебобулочными изделиями.
тютюновими виробами - 10 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. табачных изделий - 300 необлагаемых минимумов доходов граждан.
оптова торгівля продуктами харчування, лікеро-горілчаними виробами. оптовая торговля продуктами питания, ликеро-водочными изделиями.
гуртової торгівля цукром, шоколадом та кондитерськими виробами; оптовой торговли сахаром, шоколадом и кондитерскими изделиями;
Група: Засоби для догляду за ювелірними виробами Группа: Средства по уходу за ювелирными изделиями
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!