Примеры употребления "известная марка" в русском с переводом на украинский

<>
Наиболее известная марка виски теннесси - Jack Daniels. Найбільш відома марка віскі Теннессі - Jack Daniel's.
"", Всем известная песня заиграла новыми красками. "", Всім відома пісня заграла новими барвами.
1976 - В США зарегистрирована торговая марка "Майкрософт". 1976 рік - у США зареєстрована торгова марка "Майкрософт"
Руслана Писанка - известная украинская телеведущая, актриса. Руслана Писанка - відома українська акторка та телеведуча.
Вырос в доме матери Марка Аврелия. Виріс в будинку матері Марка Аврелія.
A1689B11 - древнейшая спиральная галактика, известная науке. A1689B11 - найдавніша спіральна галактика, відома науці.
новости по тегу: торговая марка новини за тегом: торговельна марка
Металлическая пластина, известная как "солнечные часы". Металева пластина, відома як "сонячний годинник".
продовольственные: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург"; продовольчі: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург";
Всемирно известная рождественская песня "Щедрик" Всесвітньо відома різдвяна пісня "Щедрик"
Она получила название "марка" (markka (фин.). Вона отримала назву "марка" (markka (фін.).
Известная в прошлом голливудская актриса..... Відома в минулому голлівудська актриса.
Почтовая марка Азербайджана, 1997 Танбур. Поштова марка Азербайджану, 1997 Танбур.
Хэлли Берри - известная американская актриса. Хеллі Беррі - відома американська акторка.
Университет Страсбург II (Университет Марка Блока); Університет Страсбург II (Університет Марка Блока);
Умерла известная британская актриса, звезда "Мстителей" Померла відома британська актриса, зірка "Месників"
Торговая марка JAFFA VIVA объявляет фотоконкурс! Торговельна марка JAFFA VIVA оголошує фотоконкурс!
Oomph! - известная немецкая индастриал-метал группа. Oomph! - відомий німецький індастріал-метал гурт.
Торговая марка как нематериальный актив. Торговельна марка як нематеріальний актив.
Домовый воробей - хорошо известная всем птица. Хатній горобець - добре відомий всім птах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!