Примеры употребления "извержениях" в русском с переводом на украинский

<>
При некоторых вулканических извержениях лава не изливается. У певних вулканічних виверженнях лава не виливається.
Извержение произошло на спутнике Ио. Виверження сталося на супутнику Іо.
Проводится исследование типов: вулканов, вулканических извержений. Проводиться дослідження типів: вулканів, вулканічних вивержень.
На Филиппинах произошло извержение вулкана Майон. На Філіппінах почалося виверження вулкана Майон.
Извержение вулкана на острове Ява. Вибух вулкану на острові Ява.
Вулканическое горы образуются при извержении вулканов. Вулканічні гори утворюються при виверженні вулканів.
Извержение достигло уровня 3 по индексу вулканических извержений. Виверження досягло рівня 3 за індекстом вулканічної експлозивності.
Его высота изменяется после каждого извержения. Його висота змінюється з кожним виверженням.
Уменьшение опасности, связанной с вулканическими извержениями.... Зменшення небезпеки, пов'язаної з вулканічними виверженнями.
Первое зафиксированное извержение - 1991 год. Перше зафіксоване виверження - 1991 рік.
Quake и Вулканы: 3D глобус вулканических извержений Quake і Вулкани: 3D глобус вулканічних вивержень
3 июня в Гватемале произошло извержение вулкана Фуэго. У Гватемалі 3 червня почалося виверження вулкана Фуего.
Извержение шло из всех кратеров. Виверження йшло з усіх кратерів.
Состав продуктов извержений чаще базальтовый, реже - андезитовый. Склад продуктів вивержень зазвичай базальтовий, рідше - андезитовий.
Вулканические горы - Результат извержения вулканов. Вулканічні гори - результат виверження вулканів.
Всего описаны более 80 значительных извержений Везувия. Всього описані більше вісімдесяти значних вивержень Везувію.
Это касается извержения вулкана Фуэго. Не вщухає виверження вулкана Фуего.
Высота до 1700 м. С 742 зафиксировано 58 извержений. Висота до 1700 м. З 742 зафіксовано 58 вивержень.
Последнее извержение Котопахи датируется 1877 годом. Останнє виверження Котопахи датується 1877 роком.
Извержение прекратилось 3 июня 1973 года. Виверження припинилося 3 червня 1973 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!