Примеры употребления "Вибух" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все99 взрыв98 произойти1
Вибух пролунав о 10:58. Взрыв прогремел в 10:58.
У вівторок зранку там був потужний вибух. Утром во вторник там произошел сильный взрыв.
Вибух пошкодив два припаркованих автомобілі. Взрыв повредил два припаркованных автомобиля.
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Вибух величезної сили струсонув землю. Взрывы огромной силы потрясли землю.
І вибух, де лежав пісок. И взрыв, где лежал песок.
Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.
Солдати спостерігають ядерний вибух Dog. Солдаты наблюдают ядерный взрыв Dog.
Вибух на Олімпіаді в Атланті. Взрыв на Олимпиаде в Атланте.
Пожежа (пожежа, вибух, удар блискавки); огонь (пожар, взрыв, удар молнии);
А це справжній ціновий вибух. А это настоящий ценовой взрыв.
Вночі Київ струсонув потужний вибух. Ночью Киев потряс мощный взрыв.
Цей вибух слухав А.Гітлер. Этот взрыв слушал А.Гитлер.
Зоряні війни Battlefront 2: вибух Звездные войны Battlefront 2: Взрыв
Вибух пролунав під час обіду. Взрыв произошел во время обеда.
Але міна спрацювала, пролунав вибух. Но мина сработала, раздался взрыв.
"Стався вибух двох турбореактивних снарядів. "Произошел взрыв двух турбореактивных снарядов.
Зазначається, що вибух пролунав уночі. Отмечается, что взрыв прогремел ночью.
пожежа або вибух (крім підпалу). пожар или взрыв (кроме поджога).
У центрі Барселони прогримів вибух. В центре Барселоны прогремел взрыв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!