Примеры употребления "идентификация" в русском с переводом "ідентифікація"

<>
Быстрая идентификация при создании аккаунта; Швидка ідентифікація при створенні аккаунту;
идентификация ПНО (потенциально опасных объектов); ідентифікація ПНО (потенціально небезпечних об'єктів);
• Простая идентификация содержимого благодаря прозрачной, • Проста ідентифікація вмісту завдяки прозорій,
Оптическая идентификация уплотнений (цветовая кодировка) Оптична ідентифікація ущільнень (кольорове кодування)
• Технико-экономическая идентификация и инвентаризация • Техніко-економічна ідентифікація та інвентаризація
Идентификация нелинейной составляющей динамической модели Ідентифікація нелінійної складової динамічної моделі
Radio Frequency Identification - радиочастотная идентификация. Radio Frequency Identification - радіочастотна ідентифікація.
Идентификация потенциально опасных объектов (ПОО) Ідентифікація потенційно небезпечних об'єктів (ПНО)
Идентификация: распознается индивидуальный экземпляр объекта. Ідентифікація: розпізнається індивідуальний екземпляр об'єкта.
Идентификация Вашего Meritor дифференциального типа Ідентифікація Вашого Meritor диференціального типу
Идентификация основной и второстепенной информации Ідентифікація основної і другорядної інформації
Идентификация - логотип, шрифты, корпоративные цвета. Ідентифікація - логотип, шрифти, корпоративні кольори.
Автоматическая идентификация вагонов по RFID меткам Автоматична ідентифікація вагонів по RFID мітках
Идентификация и контроль перемещений органической продукции Ідентифікація та контроль переміщень органічної продукції
Идентификация с помощью систем распознавания лиц Ідентифікація за допомогою систем розпізнавання облич
Идентификация Лесбии с Клодией Пульхрой Терцией Ідентифікація Лесбії з Клодією Пульхрою Терцією
Идентификация должна проходить в клетке Фарадея. Ідентифікація повинна проходити в клітці Фарадея.
Регистрация и идентификация хозяйствующих субъектов (EORI) Реєстрація та ідентифікація економічних суб'єктів (EORI)
Идентификация и рефлексия как механизмы взаимопонимания. Ідентифікація та рефлексія як механізми взаєморозуміння.
моделирование и идентификация нелинейных динамических систем; моделювання та ідентифікація нелінійних динамічних систем;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!