Примеры употребления "зоны" в русском с переводом на украинский

<>
Правовой режим зоны экологического бедствия. Правовий режим зони екологічної катастрофи.
В Мексиканском заливе образовались "мертвые зоны". У Мексиканській затоці з'явилась "мертва зона".
Проект зоны санитарной охраны (ЗСО). Проект зон санітарної охорони (ЗСО).
Вне зоны тундр редка или единична. Поза зоною тундри рідкісна або одинична.
Музыкальная сцена, игровые зоны, лакомства; музична сцена, ігрові зони, ласощі;
Адресная книга Чернобыльской зоны отчуждения. Адресна книга Чорнобильської зони відчуження.
Делаем патио для зоны отдыха Робимо патіо для зони відпочинку
зоны инженерной и транспортной инфраструктур; зони інженерної та транспортної інфраструктур;
Раздельный климат-контроль 2 зоны Роздільний клімат-контроль 2 зони
Рефлекторный массаж воротниковой зоны (15мин.) Рефлекторний масаж комірцевої зони (15хв.)
Корабли прибрежной зоны типа "Фридом" Кораблі прибережної зони типу "Фрідом"
Зоны проведения процедур медового массажа. Зони проведення процедур медового масажу.
Существуют доменные зоны ограниченного пользования. Є доменні зони обмеженого користування.
Новые многоэтажки или зеленые зоны? Нові багатоповерхівки чи зелені зони?
Массаж воротниковой зоны 20 110 Масаж комірцевої зони 20 110
Горизонтальные и вертикальные почвенные зоны ". Горизонтальні і вертикальні грунтові зони ".
Зоны отдыха (патио, беседка, терраса) Зони відпочинку (патіо, альтанка, тераса)
Площадь природоохранной зоны - 59 гектаров. Площа природоохоронної зони - 59 гектарів.
Рефлекторные зоны в области стопы. Рефлекторні зони в області стопи.
Определить ширину запрещённой зоны полупроводника. Визначення ширини забороненої зони напівпровідників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!