Примеры употребления "зонами" в русском с переводом "зоні"

<>
Плавательный бассейн с детской зоне Плавальний басейн з дитячою зоні
Причины морщин в зоне декольте Причини зморшок в зоні декольте
Гостиница расположена в парковой зоне. Готель розташований в парковій зоні.
Выбирай домен в международной зоне Вибирай домен в міжнародній зоні
Край расположен в лесной зоне. Край розташований в лісовій зоні.
Ретранслятор сигнализации в зоне экипажа Ретранслятор сигналізації в зоні екіпажу
Ланч в закрытой лаунж зоне Ланч в закритій лаунж зоні
Новороссийск располагается в сейсмоопасной зоне. Новоросійськ розташовується в сейсмо-небезпечній зоні.
исключить массаж в зоне липосакции; виключити масаж в зоні ліпосакції;
Коттеджи в экологически чистой зоне Котеджі в екологічно чистій зоні
Жил в американской оккупационной зоне. Опинився в американській окупаційній зоні.
Культивируется повсюду в тропической зоне. Культивується всюди в тропічній зоні.
Карстовая коррозия в зоне пустынь Карстова корозія у зоні пустель
Охота в заповедной зоне запрещена. Полювання у заповідній зоні заборонено.
делать массажи в зоне шеи. робити масаж в зоні шиї.
В зоне регулируемой рекреации запрещаются: У зоні регульованої рекреації забороняється:
Инцидент произошел в демилитаризованной зоне. Інцидент стався у демілітаризованій зоні.
дерматологические заболевания (в зоне воздействия). дерматологічні захворювання (в зоні впливу).
В зоне лесопарка расположенное озеро. У зоні лісопарку розташоване озеро.
предпринимательская деятельность в особых экономических зонах; Ведення бізнесу в особливій економічній зоні;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!