Примеры употребления "золотые" в русском с переводом на украинский

<>
Книжная выставка "Души запасы золотые" Книжкова виставка "Серця золотий запас"
Золотые медали выиграли немецкие биатлонистки. Золоті медалі виграли німецькі біатлоністки.
Так Сиф получила свои золотые волосы. Так Сіф отримала своє золоте волосся.
Пайцзы бывали деревянные, медные, серебряные и золотые; Пайцзи бували дерев'яними, мідними, срібними й золотими;
В Киеве отреставрируют "Золотые ворота" У Києві відкрили "Золоті Ворота"
иконопись, серебряные и золотые дела? іконопис, срібні та золоті справи?
Мост "Золотые Ворота", Сан-Франциско, США. Міст "Золоті ворота", Сан-Франциско, США.
18K Золотые браслеты For Women 18K Золоті браслети For Women
Ярослав Мудрый сооружает в Киеве Золотые ворота. Ярослав Мудрий споруджує у Києві Золоті Ворота.
Там же располагались золотые курильницы. Там же розташовувалися золоті кадильниці.
У туземцев заметили золотые украшения. У тубільців помітили золоті прикраси.
Семенец принес золотые медали "Агробизнесу". Семенець приніс золоті медалі "Агробізнесу".
Золотые ворота с легендарной историей; Золоті ворота з легендарною історією;
Нательные золотые и серебряные крестики Натільні золоті та срібні хрестики
Золотые медали на олимпиаде завоевали: Золоті медалі на Іграх завоювали:
Золотые монеты стали однородными, взаимозаменяемыми. Золоті монети стали однорідними, взаємозамінюваними.
ФК "Политехник" завоевывает золотые медали. ФК "Політехнік" завойовує золоті медалі.
Клювы орла золотые, широко раскрытые. Дзьоби орла золоті, широко розкриті.
Золотые рыбы плавают подо льдом. Золоті риби плавають під льодом.
Субкультура готов отвергает золотые украшения. Субкультура готовий відкидає золоті прикраси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!