Примеры употребления "золотий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все186 золотой185 золото1
ГК "Доброград" - золотий символ якості! ГК "Доброград" - золотой символ качества!
Всі гравці мріють про "Золотий м'яч". Все игроки мечтают о "Золотом мяче".
Символ імперської влади золотий орел. Символ имперской власти золотой орел.
XVIII міжнародний кінофорум "Золотий вітязь". XVIII международный кинофорум "Золотой витязь".
2010р. - Аукціонний дім "Золотий Перетин". 2010г. - Аукционный дом "Золотое Сечение".
Золотий партнер - Столична ювелірна фабрика. Золотой партнер - Столичная ювелирная фабрика.
2017, веб-дизайн, Золотий Байт 2017, веб-дизайн, Золотой Байт
Захоплений співає на лірі золотий. Восторженный поет на лире золотой.
Володар титулу "Золотий акордеон Європи" Владелец титула "Золотой аккордеон Европы"
Балаклава - Срібний пляж - Золотий пляж. Балаклава - Ближний пляж - Золотой пляж.
Спереду вишивається хрест, звичайно - золотий. Спереди вышивается крест, обычно - золотой.
генеральний директор "Золотий Світанок (Агро)" генеральный директор "Золотой Рассвет (Агро)"
"Гадячсир" - золотий "Експортер року - 2014" "Гадячcыр" - золотой "Экспортер года - 2014"
Основні кольори: бузковий, рубіновий, золотий. Основные цвета: сиреневый, рубиновый, золотой.
Нагороджений професійною відзнакою "Золотий параграф" Награжден профессиональной наградой "Золотой параграф"
Золотий шолом, пізня бронзова доба. Золотой шлем, поздний бронзовый век.
Золотий трикутник Тур Непал - 8 Золотой треугольник Тур Непал - 8
Дитячий садок № 29 "Золотий ключик" Детский садик № 29 "Золотой ключик"
Китайський Золотий Конгрес і Експо Китайский Золотой Конгресс и Экспо
Концерт "Золотий вінець Бориса Лятошинського" Концерт "Золотой венец Бориса Лятошинского"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!