Примеры употребления "змеей" в русском с переводом на украинский

<>
Половина укушенных этой змеёй людей погибает. Половина укушених цією змією людей гине.
Этот полоз является крупнейшей змеей Европы. Цей полоз є найбільшою змією Європи.
Позднее греки назвали это созвездие Змеёй. Пізніше греки назвали це сузір'я Змією.
Змея, которая пыталась съесть себя Змія, яка намагалася з'їсти себе
Водятся ехидны, крокодилы, черепахи, змеи. Водяться єхидни, крокодили, черепахи, змії.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
Питаются преимущественно грызунами и змеями. Живляться переважно гризунами і зміями.
Отделка лаковая кожа под змею Оздоблення лакова шкіра під змію
Чаша и змея стали позже символом медицины. Згодом чаша зі змією стала символом медицини.
Там продолжали поклоняться змеям и быку. Там продовжували поклонятися зміям і бику.
Как змея, умирая в пыли... як змія, вмираючи в пилу...
Первая помощь при укусе змеи: Перша допомога після укусу змії:
Обычно изображались в форме змей. Зазвичай зображувались у формі змій.
Питается ящерицами, змеями, иногда грызунами. Харчується ящірками, зміями, іноді гризунами.
Девушки любят татуировку Змеи на спине. Дівчата люблять змію татуювання на спині.
Очень подвижная и агрессивная змея. Дуже рухлива і агресивна змія.
Размножаются морские змеи различными способами. Розмножуються морські змії різними способами.
Боится ядовитых змей и пауков. Боїться отруйних змій і павуків.
Приключения с гигантскими змеями и крокодилами Пригоди з гігантськими зміями та крокодилами
Любую змею необходимо считать потенциально ядовитой! Будь-яку змію необхідно вважати потенційно отруйною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!