Примеры употребления "злоумышленник" в русском с переводом "зловмисників"

<>
Обязательно сообщайте администрации о злоумышленнике Негайно повідомляйте адміністрацію про зловмисників
Злоумышленники финансировали представители спецслужб РФ. Зловмисників фінансували представники спецслужб РФ.
Злоумышленники задержаны, шпионская спецтехника изъята. Зловмисників затримали, шпигунську спецтехніку вилучили.
Прихожанам храма удалось обезвредить злоумышленников. Прихожанам храму вдалося знешкодити зловмисників.
Сертификат шифрует данные от злоумышленников Сертифікат шифрує дані від зловмисників
Злоумышленников задержали в с. Заря. Зловмисників затримали у с. Заря.
Мощный сдерживающий фактор для злоумышленников Потужний стримуючий фактор для зловмисників
В обоих случаях злоумышленников поймали. У обох випадках зловмисників викрито.
Оперативники по горячим следам установили злоумышленника. Поліцейські за гарячими слідами встановили зловмисників.
Защитят ли они данные от злоумышленников? Чи захистять вони дані від зловмисників?
Вероятной целью злоумышленников могли быть полицейские. Ймовірною ціллю зловмисників могли бути поліцейські.
Один из злоумышленников остается под стражей. Один із зловмисників перебуває під арештом.
"Злоумышленников было двое, на лицах - балаклавы. "Зловмисників було двоє, на обличчях - балаклави.
Действия злоумышленников квалифицированы как террористический акт. Дії зловмисників кваліфіковані як терористичний акт.
Двое злоумышленников задержаны, их допрашивает следователь. Двоє зловмисників затримані, їх допитує слідчий.
"На скамье обвиняемых оказались 6 злоумышленников... genplanua На лаві обвинувачених виявилися 6 зловмисників.
Правоохранители доставили злоумышленников в Заводский райотдел милиции. Правоохоронці доставили зловмисників до Заводського райвідділ міліції.
Злоумышленников сразу задержали и доставили в полицию. Зловмисників одразу затримали та доставили до поліції.
Начато 50 уголовных производств, осуждено 15 злоумышленников. Порушено 50 карних справ, засуджено 15 зловмисників.
По сценарию, отдел штурмовали более 200 злоумышленников. За сценарієм, відділ штурмували понад 200 зловмисників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!