Примеры употребления "злоумышленник" в русском с переводом "зловмисника"

<>
По "горячим следам" злоумышленник был задержан. По "гарячим слідам" зловмисника було затримано.
Злоумышленник будет экстрадирован в страну происхождения. Зловмисника буде екстрадовано до країни походження.
Сейчас 31-летний злоумышленник, жителя Калуша, задержан. Наразі 31-річного зловмисника, жителя Калуша, затримано.
Полицейские разыскивают машину и злоумышленника. Міліціонери розшукують автомобіль і зловмисника.
По "горячим следам" злоумышленника задержали. По "гарячих слідах" зловмисника затримали.
Потерпевший описал полицейскому приметы злоумышленника. Потерпіла описала поліцейським прикмети зловмисника.
Часть украденного у злоумышленника изъята. Частину викраденого у зловмисника вилучено.
Подпольная деятельность злоумышленника была задокументирована. Факти протиправної діяльності зловмисника задокументували.
УБОПовцы поймали злоумышленника "на горячем". УБОЗівці спіймали зловмисника "на гарячому".
Полицейские поймали злоумышленника на месте преступления. Поліцейські спіймали зловмисника на місці злочину.
Задержали злоумышленника правоохранители в другом микрорайоне. Затримали зловмисника правоохоронці в іншому мікрорайоні.
Соседи характеризуют злоумышленника, как очень агрессивного. Сусіди характеризували зловмисника, як дуже агресивного.
Попытки милиционеров догнать злоумышленника оказались напрасными. Намагання міліціонерів наздогнати зловмисника виявилися марними.
Правоохранители по горячим следам задержали злоумышленника. Правоохоронці за гарячими слідами затримали зловмисника.
Злоумышленника задержали и доставили в местный участок. Зловмисника затримали і доставили до місцевого відділку.
Сейчас 31-летнего злоумышленника, жителя Калуша задержан. Наразі 31-річного зловмисника, жителя Калуша затримано.
На шум приходит привратник и обезоруживает злоумышленника. На шум приходить воротар і роззброює зловмисника.
Офицер применил табельное оружие и ранил злоумышленника. Поліцейські застосували табельну зброю і знешкодили зловмисника.
У злоумышленника изъят похищенный кошелек с деньгами. У зловмисника вилучено викрадений гаманець із грошима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!