Примеры употребления "зим" в русском с переводом на украинский

<>
Почему медведи засыпают на зим... Чому ведмеді засинають на зиму...
Русская норка: средство против холодных зим Російська норка: засіб проти холодних зим
Зима сорок пятого выдалась мягкой. Зима сорок п'ятого видалася м'якою.
Как калина готовится к зиме? Як клен готується до зими?
Как заготовить корм на зиму? Як заготовити корм на зиму?
Летом бурные паводки, зимой перемерзает. Влітку бурхливі паводки, взимку перемерзає.
Большие балконы гостиничных номеров зимой Великі балкони готельних номерів зимою
Зимой океан вокруг Антарктиды замерзает. Узимку океан навколо Антарктиди замерзає.
Климат субтропический с мягкими зимами. Клімат субтропічний з м'якими зимами.
Нужно было готовиться к зиме. Треба було готуватися до зимівлі.
Однако и зима здесь прохладнее. Однак і зима тут прохолодніше.
Украинские полярники готовятся к зиме Українські полярники готуються до зими
Откладывать на зиму уже нечего. Відкладати на зиму вже нічого.
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
Квадроциклы - развлечение летом и зимой! Квадроцикли - розвага літом і зимою!
Зимой птицы ищут корм стаями. Узимку птахи шукають харч зграями.
Полумарафон "Полтавская зима" 2019 - ВсеПробеги Напівмарафон "Полтавська зима" 2019 - ВсеПробеги
Пришло время подготовки к зиме. Настав час підготовки до зими.
Всю зиму мы плакали, бедные... Всю зиму ми плакали, бідні...
Количество посадочных мест зимой - 125. Кількість посадочних місць взимку - 125.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!