Примеры употребления "зими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все57 зима55 зимой2
Зими прохолодні, особливо в горах. Зимы прохладные, особенно в горах.
Агрокліматичні ресурси і типи зими Агроклиматические ресурсы и типы зимы
Настав час підготовки до зими. Пришло время подготовки к зиме.
Парування починається з наприкінці зими. Спаривание начинается в конце зимы.
Поспішайте спробувати до кінця зими! Спешите попробовать до конца зимы!
Яйця відкладають в кінці зими. Яйца откладывают в конце зимы.
Українські полярники готуються до зими Украинские полярники готовятся к зиме
У холодні зими може підмерзнути. В холодные зимы может вымерзать.
Цієї зими відбувся чемпіонат Сєвєродонецька. Этой зимой состоялся чемпионат Северодонецка.
Правила підготовки хвойників до зими Правила подготовки хвойников к зиме
Як рослини готуються до зими? Как растения готовятся к зиме?
Це традиційний язичницьке свято зими. Это традиционный языческий праздник зимы.
Підготовка велосипеда до зими - гальма Подготовка велосипеда к зиме - тормоза
Як клен готується до зими? Как калина готовится к зиме?
Завдяки Цусімській течії зими теплі. Благодаря Цусимскому течению зимы тёплые.
вологі, помірні зими та літо. влажные, умеренные зимы и лета.
Дорожники області до зими готові. Дорожники области к зиме готовы!
Хто як до зими готується. Кто как к зиме готовится.
стає помітнішою підготовка до зими. становится заметней подготовка к зиме.
із заходу - до сніжної зими; с запада - к снежной зиме;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!