Примеры употребления "зелень" в русском с переводом "зеленню"

<>
Переводы: все117 зеленню50 зелень36 зелені31
показать все
Цвет глаз золотистый с зеленью. Колір очей золотавий із зеленню.
При подаче посыпать измельченной зеленью. При подачі посипати подрібненою зеленню.
Щит рассечен пурпуром и зеленью. Щит розсічений пурпуром і зеленню.
Посыпать зеленью и красным перцем. Посипати зеленню і червоним перцем.
Лаваш с сыром и зеленью Лаваш з сиром та зеленню
Можно подавать с зеленью [6]. Можна подавати із зеленню [6].
Подаем с зеленью и сметаной. Подаємо із зеленню і сметаною.
При подаче посыпаем свежей зеленью При подачі посипаємо свіжою зеленню
Подавать с зеленью и овощами. Подавати із зеленню і овочами.
Подавайте с зеленью и сметаной. Подавайте з зеленню і сметаною.
Подаем со сметаной и зеленью. Подаємо зі сметаною і зеленню.
Цыпленок с зеленью и лаймом Курча з зеленню та лаймом
Украсить зеленью и подавать горячим. Прикрасити зеленню і подавати гарячим.
с семгой, помидорами и зеленью. з сьомгою, помідорами і зеленню.
Прекрасные желтые розы с зеленью. Прекрасні жовті троянди з зеленню.
Подавать со сметаной и зеленью. Подавати зі сметаною і зеленню.
Пирог с сыром и зеленью Пиріг з сиром і зеленню
При подаче посыпаем зеленью, подаем сметану. При подачі посипаємо зеленню, подаємо сметану.
Корзина из 17 гвоздик с зеленью Кошик з 17 гвоздик із зеленню
По периметру композиция украшена декоративной зеленью. По периметру композиція прикрашена декоративною зеленню.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ