Примеры употребления "зелеными" в русском с переводом "зелені"

<>
На территории, занятой зелеными насаждениями, запрещается: На територіях, де ростуть зелені насадження забороняється:
Неделя после нее называется "Зелеными святками". Тиждень після свята називається "Зелені свята".
С "Союзом 90 / Зелёными" аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля. Із "Союзом 90 / Зелені" співпрацює неурядовий Фонд Генріха Беля.
Зеленые здания (LEED и BREEAM) Зелені будівлі (LEED і BREEAM)
"Зеленые" также лишились 2 депутатов. "Зелені" також позбулися 2 депутатів.
Новые многоэтажки или зеленые зоны? Нові багатоповерхівки чи зелені зони?
Мокасины мужские зеленые EL-2 Мокасіни чоловічі зелені EL-2
2, круглые закрашенные зелёные маркеры). 2, круглі зафарбовані зелені маркери).
Многие культивируемые личинки - зеленые мухи. Багато культивовані личинки - зелені мухи.
Томаты маринованные зеленые (1,8л) Томати мариновані зелені (1,8л)
Резиновые сапожки для собак зеленые Гумові чобітки для собак зелені
Кроссовки женские комбинированные Lapti зеленые Кросівки жіночі комбіновані Lapti зелені
Зеленые изгороди невысоки, до метра. Зелені огорожі невисокі, до метра.
Зелёные краски в виде стульев Зелені фарби у вигляді стільців
Вкусные и полезные "Зелёные коктейли" Смачні та корисні "Зелені коктейлі"
"Зеленые" тарифы для биогазовых ЭС "Зелені" тарифи для біогазових ЕС
Несколько анчоусов, порубленные зеленые оливки Кілька анчоусів, порубані зелені оливки
Встречалось также название "зелёные монахини". Зустрічалося також назву "зелені черниці".
Инициатива для Каталонии - Зелёные (кат. Ініціатива за Каталонію - Зелені (кат.
Помидоры зеленые соленые маринованные "RIO" Помідори зелені солені мариновані "RIO"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!