Примеры употребления "зелеными" в русском с переводом на украинский

<>
На территории, занятой зелеными насаждениями, запрещается: На територіях, де ростуть зелені насадження забороняється:
Мир познакомился с российскими "зелеными человечками". Де ще побоюються російських "зелених чоловічків".
Декоративный сорт с зелеными краями. Декоративний сорт з зеленими краями.
Неделя после нее называется "Зелеными святками". Тиждень після свята називається "Зелені свята".
Эти формирования называют "зелеными человечками". Таких військових називають "зеленими чоловічками".
С "Союзом 90 / Зелёными" аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля. Із "Союзом 90 / Зелені" співпрацює неурядовий Фонд Генріха Беля.
прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра; прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра;
в период спаривания они становятся зелёными. в період спаровування вони стають зеленими.
Зелеными звездочками - камеры с распознаванием номеров. Зеленими зірочками - камери з розпізнаванням номерів.
Почему нужно становиться "зелеными и чистыми"? Чому потрібно ставати "зеленими та чистими"?
"Девушка с зелеными глазами" (С. Хайес); "Дівчина з зеленими очима" (С. Хайес);
"Зелеными технологиями" сегодня никого не удивишь. "Зеленими технологіями" сьогодні нікого не здивуєш.
Город опоясывают горы с зелеными небольшими кустарниками. Місто оточують гори з зеленими низькими чагарниками.
Пруд с зелеными растениями и уток играть Ставок із зеленими рослинами і качок грати
Венский Лес ещё называют "зелёными лёгкими" Вены. Віденський Ліс також називають "зеленими легенями" Відня.
озеленение территории и уход за зелеными насаждениями; озеленення міста та догляд за зеленими насадженнями;
В Славянске девушки фотографируются с "зелеными человечками" У Слов'янську дівчата фотографуються із "зеленими чоловічками"
Соцветия группируют 2-5 цветков с зелёными чашелистиками. Суцвіття групують 2-5 квіток із зеленими чашолистками.
"Зеленое" мировое турне поп-звезды "Зелений" світовий тур поп-зірки
"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!