Примеры употребления "здравствуй" в русском с переводом на украинский

<>
"Прощай лицей, здравствуй взрослая жизнь" "Прощай ліцей, здрастуй доросле життя"
"Здравствуй, Питер!" - исполняет Михаил Боярский. "Здрастуй, Пітер!" - виконує Михайло Боярський.
Здравствуй, школа, что у тебя нового? Здрастуй, школо, що в тебе нового?
Вопрос: Здравствуйте, меня интересует следующее. Питання: Привіт, мене цікавить наступне.
Здравствуйте, я эта ошибка возникает Здрастуйте, я цю помилку виникає
КЗоТ умирает, да здравствует ТК! КЗпП вмирає, нехай живе ТК!
Здравствуйте, помогите разобраться с такой ситуацией. Здравствуйте, допоможіть розібратися в такій ситуації.
Здравствуйте, всем будущим клиентам клиники. Вітаю, всім майбутнім клієнтам клініки.
Здравствуйте, войдите в личный кабинет Вітаємо, увійдіть в особистий кабінет
Здравствуйте, Иван, вы уже закончили перевод? Доброго дня, Іване. Ви вже закінчили переклад?
Здравствуйте, я только что присоединился Привіт, я тільки що приєднався
Спектакль Здравствуйте, я Ваша тетя! Спектакль Здрастуйте, я Ваша тітонька!
Раздавались крики "Да здравствует нация! Лунали вигуки "Хай живе нація!
Признание литовских документов в РФ Здравствуйте! Визнання литовських документів в РФ Здравствуйте!
Вопрос: Здравствуйте, а с Казахстаном работаете? Вопрос: Вітаю, а з Казахстаном працюєте?
Здравствуйте эта видеокарта лучше NVIDIA: Привіт ця відеокарта краще NVIDIA:
Здравствуйте, я могу удалить TWRP? Здрастуйте, я можу видалити TWRP?
первый муж Камиллы Эндрю ныне здравствует). перший чоловік Камілли Ендрю нині живе).
Здравствуйте уважаемые читатели портала Inva-Life.ru. Здравствуйте шановні читачі порталу Inva-Life.ru.
Здравствуйте, Pet Lovers сайты знакомств?!!! Привіт, Pet Lovers сайти знайомств?!!!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!