Примеры употребления "Доброго дня" в украинском с переводом на русский

<>
Доброго дня, шановні консультанти з юридичних питань! Добрый день, уважаемые консультанты по юридическим вопросам.
Доброго дня, шановні громадяни України! Добрый день, уважаемые граждане Украины!
Доброго дня, шановні народні депутати! Добрый день, уважаемые народные депутаты!
Доброго дня, шановні працівники бібліотеки. Добрый день, уважаемый работники библиотеке.
Доброго дня усім присутнім у цьому залі! Добрый вечер всем собравшимся в этом зале!
Доброго дня всім учасникам форуму! Добрый день всем участникам форума!
Головна "2011" Червень "1" Доброго дня, тепле літечко! Главная "2011" Июнь "1" "Здравствуй, лето!"
Доброго дня, мене цікавить таке питання. Добрый день. меня интересует вот такой вопрос.
Доброго дня, шановні відвідувачі сайту. Добрый день, уважаемый Посетитель сайта.
Доброго дня, шановні учасники круглого столу. Добрый день, уважаемые участники круглого стола.
(Доброго дня, пане Енріке!), оповідання. (Добрый день, господин Энрике!), рассказы.
Франшиза від аптеки "Доброго дня" Франшиза от аптеки "Доброго дня"
До дня Святого Патрика залишилось: 114 днів До дня Святого Патрика осталось: 114 дней
Доброго кухаря притаманні такі особливості характеру: Хорошему повару присущи следующие особенности характера:
Гала-концерт до Міжнародного жіночого дня. Гала-концерт к Международному женскому дню.
"Доброго ранку!"> "Доброе утро!">
День селища приурочено до Дня шахтаря. День поселка приурочено ко Дню шахтера.
Ласкаво просимо до КВАРТАЛУ доброго гумору! Добро пожаловать в КВАРТАЛ хорошего настроения!
Наступного дня уряд було приведено до присяги. На следующий день был приведён к присяге.
Сучасний рімейк старого доброго Bomberman. Современный римейк старого доброго Bomberman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!