Примеры употребления "запросу" в русском с переводом на украинский

<>
Она подается по запросу налоговиков. Вона подається на запит податківців.
Тапочки и халат (по запросу) Капці та халат (по запиту)
Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.
прочие документы по запросу страховщика. інші документи на вимогу Страховика.
Бесплатная дополнительная кровать по запросу при бронировании. Безкоштовне додаткове ліжко на замовлення при бронюванні.
ё) информация по запросу предоставляется бесплатно. 1) Інформація на запит надається безкоштовно.
Срок подачи информации по запросу ГФСУ Строк подання інформації на запит ДФСУ
Принятый RSS-каналы ошибке / запросу Прийнятий RSS-канали помилку / запиту
Паспарту, стекло, рама - по запросу. Паспарту, скло, рама - за запитом.
Иные документы по запросу нотариуса. Інші документи на вимогу нотаріуса.
Полный набор гостиничных услуг по вашему запросу Повний набір готельних послуг на ваш запит
Мебель: Без мебели / меблирована по запросу Меблі: Без меблів / мебльована по запиту
детская коляска (бесплатно, по запросу) дитячий візок (безкоштовно, за запитом)
утюг и гладильная доска (по запросу, бесплатно) праска і прасувальна дошка (на вимогу, безкоштовно)
Мы расширим ваши возможности по запросу Ми розширимо ваші можливості по запиту
Видео по запросу "Переломный момент" Відео за запитом "Переломний момент"
другие услуги для бизнес-клиентов (по запросу). інші послуги для бізнес-клієнтів (на вимогу).
Товаров, соответствующих вашему запросу, не обнаружено. Товарів, відповідних вашому запиту, не знайдено.
Бумажная версия предоставляется по запросу. Паперова версія надається за запитом.
Утюг и гладильная доска (по запросу) Праска та прасувальна дошка (по запиту)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!