Примеры употребления "заповедники" в русском с переводом "заповідника"

<>
Чистый широкий пляж заповедника Бирючий. Чистий широкий пляж заповідника Бірючий.
Очень интересная фауна Полесского заповедника. Дуже цікава фауна Поліського заповідника.
Это часть Карпатского биосферного заповедника. Є частиною Карпатського біосферного заповідника.
Пойменные леса Днепровско-Орельский заповедника Заплавні ліси Дніпровсько-Орільського заповідника
Отделение Украинского степного природного заповедника. Відділення Українського степового природного заповідника.
Сайт заповедника Лоун Пайн Коала Сайт заповідника Лоун Пайн Коала
Билеты приобретаются в кассе заповедника. Квитки придбаються у касі Заповідника.
Макетирование фотогалерей для сайта заповедника Макетування фотогалерей для веб-сайту заповідника
Так осуществляется кощунственный грабеж Заповедника. Так тривав блюзнірський грабіж Заповідника.
Сайт Национально заповедника "София Киевская". Сайт національного заповідника "Софія Київська".
Орнитофауна заповедника включает 146 видов. Орнітофауна заповідника нараховує 196 видів.
Ландшафтное разнообразие природного заповедника "Горганы". Ландшафтне різноманіття природного заповідника "Горгани".
Коса входит в Черноморский биосферный заповедник. Коса належить до Чорноморського біосферного заповідника.
Экскурсия в биосферный заповедник Аскания Нова. Екскурсія до біосферного заповідника "Асканія-Нова"
Гибралтарская разновидность является эндемиком Гибралтарского заповедника. Гібралтарський різновид є ендеміком Гібралтарського заповідника.
Посещение музея - заповедника Национальный парк "Гуцульщина". Відвідування музею - заповідника Національного парку "Гуцульщина".
Музей заповедника расположен в селе Гусятин. Музей заповідника розташований в селі Гусятин.
Выставка картин из пушкинского заповедника "Михайловское". Виставка картин з пушкінського заповідника "Михайлівське".
Памятник барону установлен на территории заповедника. Пам'ятник барону встановлений на території заповідника.
Большая часть заповедника (93%) покрыта лесами. Більша частина заповідника (93%) вкрита лісами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!