Примеры употребления "заповедники" в русском с переводом "заповідником"

<>
показать все
Сегодня здесь историко-археологический заповедник. Зараз є історико-археологічним заповідником.
республиканским природным заповедником "Теснина" Эхо ""; республіканським природним заповідником "Тіснина" Ехо "";
Остров объявлен морским заповедником Англии. Острів оголошений морським заповідником Англії.
Морским заповедником станет море Росса. Морським заповідником стане море Росса.
Макарска Ривьера является национальным заповедником. Макарська Рив'єра є національним заповідником.
Озеро является важным орнитологическим заповедником. Озеро є важливим орнітологічним заповідником.
Территория Каменной могилы объявлена заповедником. Територія Кам'яної могили оголошена заповідником.
Пресса называла Украину заповедником застоя. Преса називала Україну заповідником застою.
Долина нарциссов это природный биосферный заповедник. Долина нарцисів є природним біосферним заповідником.
Национальный историко-археологический заповедник "Каменная Могила"; Національним історико-архітектурним заповідником "Кам'яна Могила";
Хортица - Национальный заповедник и охраняется государством. Хортиця є національним заповідником і охороняється державою.
Этот курорт - настоящий заповедник нетронутой природы. Це місце стало своєрідним заповідником недоторканої природи.
Старинная часть Созополя объявлена архитектурным заповедником. Старовинна частина Созополя оголошена архітектурним заповідником.
Тронхейм можно считать настоящим архитектурным заповедником. Тронхейм можна вважати справжнім архітектурним заповідником.
В 1963 году объявлен природным заповедником. У 1963 році оголошений природним заповідником.
С 1978 г. Карадаг объявлен заповедником. З 1978 р. Карадаг оголошено заповідником.
Нижняя галерея является геолого-минералогическим заповедником. Нижня галерея є геолого-мінералогічним заповідником.
С 1975 года урочище объявлено геологическим заповедником. З 1975 року урочище оголошено геологічним заповідником.
Хотинская крепость является Государственным Историко-архитектурным Заповедником. Хотинська фортеця є Державним історико-архітектурним заповідником.
Долина Ярра с заповедником Хилсвилл и винодельнями. Долина Ярра із заповідником Хілсвілл та винокурнями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ