Примеры употребления "занимаюсь" в русском с переводом на украинский

<>
Занимаюсь спортом и боевыми искусствами. Займався спортом і бойовими мистецтвами.
В свободное время занимаюсь плаванием и волейболом. У вільні години займається плаванням або волейболом.
"Я судебными делами не занимаюсь. "Я судовими справами не займаюся.
Репетиторством занимаюсь уже 20 лет. Репетиторством займаюсь вже 20 років.
Занимаюсь репетиторством с 2012 года. Репетиторством займаюсь з 2012 року.
Занимаюсь активно спортом и рисованием. Активно займався спортом і малюванням.
Занимаюсь английским языком и математикой. вивчав англійську мову і математику.
Также занимаюсь постановкой свадебных танцев. Також виконуємо постановку весільного танцю.
С 1998 года занимаюсь информатикой и ПК. З 1998 року займався інформатикою та ПК.
С 2012 г. занимаюсь репетиторством. З 2012 року займаюся репетиторством.
Занимаюсь фотографией с 1998 года. Займаюсь фотографією з 2008 року.
Занимаюсь репетиторством с 2010 года. Репетиторством займаюсь з 2010 року.
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
Занимаюсь репетиторством уже третий год. Займаюсь репетиторством уже третій рік.
Занимаюсь репетиторством с 2007 года. Репетиторством займаюсь з 2007 року.
Устойчивость к перегрузкам (занимаюсь спортом), Стійкість до перевантажень (займаюся спортом),
Занимаюсь юридической практикой с 2006 года. Займаюсь юридичною практикою із 2006 року.
Я индивидуальный предприниматель, занимаюсь торговлей. Я приватний підприємець, займаюся торгівлею.
Занимаюсь с детьми более трех лет. Займаюсь з дітьми більш трьох років.
Куклами занимаюсь с 2012 года. Ляльками займаюся з 2012 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!