Примеры употребления "займається" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все294 заниматься289 вести5
Займається плаванням і великим тенісом. Занимается плаванием и большим теннисом.
Займається науковою та викладацькою діяльністю. Ведёт научную и преподавательскую деятельность.
Активно займається спортом, зокрема боксом. Он активно занимается спортом, боксом.
Сьогодні займається активною громадською діяльністю. Сегодня ведет активную общественную деятельность.
Ефективно займається спортом - великим тенісом. Эффективно занимается спортом - большим теннисом.
Займається репетиторською діяльністю з 1986 року. Ведет репетиторскую деятельность с 1986 года.
Зараз займається розробкою конструктивної секти. Сейчас занимается разработкой конструктивной секты.
Займається активною громадською та просвітницькою діяльністю. Ведёт активную общественную и просветительскую работу.
Вивченням тензорів займається тензорне числення. Изучением тензоров занимается тензорное исчисление.
Ансамбль займається активною концертною та гастрольною діяльністю. Хор ведёт активную концертную и гастрольную деятельность.
Демі так само займається музикою. Деми так же занимается музыкой.
Ростислав займається альпінізмом три роки. Ростислав занимается альпинизмом три года.
Батько - звукорежисер, мати займається бізнесом. Отец - звукорежиссер, мать занимается бизнесом.
Петро Олегович займається письменницькою діяльністю. Петр Олегович занимается писательской деятельностью.
Дослідженням літературних творів займається літературознавство. Исследованием литературных произведений занимается литературоведение.
Йогатерапія займається виключно оздоровленням організму. Йогатерапия занимается исключительно оздоровлением организма.
Займається лікуванням захворювань педіатричного профілю. Занимается лечением заболеваний педиатрического профиля.
диспетчерським управлінням займається ОДУ Центру. диспетчерским управлением занимается ОДУ Центра.
Зараз займається створенням СРА-мережі; Сейчас занимается созданием СРА-сети;
Населення прибережних районів займається рибальством. Жители приозёрных селений занимаются рыболовством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!