Примеры употребления "законодательным" в русском с переводом на украинский

<>
Конвент остался высшим законодательным органом. Конвент залишився законодавчим вищим органом.
31 октября: законодательным собранием избирается первая Директория; 31 жовтня: законодавчими зборами обирається перша Директорія;
Законодательным путем запрещена смертная казнь. Законодавчим шляхом заборонена смертна кара.
Законодательным органом является Костромская областная Дума. Законодавчим органом є Костромська обласна Дума.
Соответствие законодательным нормам и договорным обязательствам; Відповідність законодавчим нормам і договірними зобов'язаннями;
Высшим законодательным органом являлось двухпалатное Федеральное собрание. Вищим законодавчим органом були двопалатні Федеральні збори.
1) органы законодательной (представительной) власти; 1) органи законодавчої (представницької) влади;
Законодательная функция принадлежит обеим Палатам. Законодавча функція належить обом Палатам.
Как правило, ремедиум устанавливается законодательно. Як правило, ремедіум встановлюється законодавчо.
"Это очередная фальсификация законодательного документа. "Це чергова фальсифікація законодавчого документа.
Законодательный орган - однопалатная Национальная ассамблея. Законодавчий орган - однопалатна Національна асамблея.
Законодательные запреты и добровольные отказы Законодавчі заборони та добровільні відмови
Центральная Рада лишалась законодательных прав; Центральна Рада позбавлялася законодавчих прав;
вернул Законодательному собранию право предлагать законы; повернув Законодавчим зборам право пропонувати закони;
Государственная Дума наделялась законодательными функциями. Державна Дума наділялась законодавчими функціями.
Конституционно закрепить законодательную инициативу профсоюзов. Конституційно закріпити законодавчу ініціативу профспілок.
законодательное регулирование различных видов гемблинга; законодавче регулювання різних видів гемблінгу;
Форма протокола разногласий законодательно не установлена. Форма протоколу розбіжностей законодавством не встановлена.
Законодательной орган: Всекитайское собрание народных представителей Законодавчій орган: Всекитайські збори народних представників
Пробел в нормативном, законодательном материале. Прогалина у нормативному, законодавчому матеріалі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!