Примеры употребления "законодавчо" в украинском с переводом на русский

<>
Межі гонорару законодавчо не встановлені. Границы гонорара законодательно не установлены.
грошова одиниця (законодавчо закріплений грошовий знак); денежную единицу (установленный законодательством денежный знак);
Чи потрібно законодавчо регулювати медіацію? Нужно ли законодательно регулировать медиацию?
примусовий, законодавчо встановлений характер платежів; принудительный, законодательно установленный характер платежей;
Операції комерційних банків законодавчо регламентовані. Операции коммерческих банков законодательно регламентированы.
"Ми маємо законодавчо це виписати. "Мы должны законодательно это прописать.
Як правило, ремедіум встановлюється законодавчо. Как правило, ремедиум устанавливается законодательно.
В Україні законодавчо визначені креативні індустрії. В Украине законодательно определены креативные индустрии.
Католицизм у Норвегії був законодавчо заборонений. Католицизм в Норвегии был законодательно запрещён.
Вони законодавчо закріплюють сформовані виробничі відносини. Они законодательно закрепляют сложившиеся производственные отношения.
У багатьох країнах він законодавчо врегульований; Во многих странах он законодательно урегулирован;
У Венеції законодавчо заборонено годувати голубів. В Венеции законодательно запрещено кормить голубей.
підсилити законодавчо захист фондового ринку України; Усилить законодательно защиту фондового рынка Украины;
Патріархальне суспільство законодавчо охороняло права вдів. Патриархальное общество законодательно охраняло права вдов.
Експорт літаків F-22 Raptor законодавчо заборонено. Экспорт самолетов F-22 Raptor законодательно запрещен.
"Питання реституції у нас законодавчо не врегульовані. "Вопросы реституции у нас законодательно не урегулированы.
Чия законодавчо дитина, народжена сурогатною матір'ю? Чей законодательно ребёнок, рождённый суррогатной матерью?
Конституція 1852 р законодавчо закріпила державний переворот. Конституция 1852 года законодательно закрепила государственный переворот.
У Башкортостані законодавчо захищені 112 видів тварин. В Башкортостане законодательно защищены 112 видов животных.
(80,7% законодавчо встановленого мінімального рівня заробітної плати). (80,9% законодательно установленного размера минимальной заработной платы).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!